La maquinaria es del cliente extranjero y la uso yo: el contrato de comodato que lo documenta
Basada en Código Civil Federal, arts. 2497 a 2515; Ley Aduanera, art. 108 · Revisada en noviembre de 2026
Un comodato, que es el préstamo gratuito de una cosa no fungible que se devuelve individualmente, por el artículo 2497 del Código Civil Federal. No es un arrendamiento porque no hay renta, y eso cambia quién soporta la pérdida: el artículo 2504 pone la pérdida a cargo de quien recibió la máquina, aun por caso fortuito, si la emplea en uso diverso o por más tiempo del convenido, y el 2506 hace lo mismo cuando la cosa se estimó al prestarla, salvo convenio expreso en contrario. El equipo que entra al país bajo un programa de exportación autorizado puede permanecer por la vigencia del programa conforme al artículo 108 de la Ley Aduanera: ése es el régimen aduanero, y el comodato es el título civil. Son dos cosas distintas y las dos hacen falta.
Lo que llega a la planta sin factura y sin renta
En un taller de maquinados, en una maquiladora o en una planta de inyección, parte del equipo no es de la empresa: son moldes, dados, herramental, bancos de prueba o máquinas completas que el cliente de fuera manda para que su producto se fabrique con ellos. No se compraron, no se rentan y no vienen con factura. Durante años esa realidad se documenta con un correo que dice «te mandamos el molde 4471» y una guía de embarque.
Eso no es un título. Y la ausencia de título aparece en tres momentos concretos: cuando el molde se daña, cuando el cliente decide llevárselo a otro proveedor, y cuando alguien —un auditor, una aseguradora, un juez— pregunta por qué hay en el inventario físico un activo que no está en la contabilidad.
Comodato, no arrendamiento: lo que cambia
El artículo 2497 del Código Civil Federal define el comodato como el contrato por el cual uno de los contratantes se obliga a conceder gratuitamente el uso de una cosa no fungible, y el otro contrae la obligación de restituirla individualmente: el mismo molde, no uno equivalente. El 2501 aclara que el comodatario adquiere el uso pero no los frutos y accesiones de la cosa prestada.
Esa gratuidad es la que define el régimen, y no desaparece porque la relación comercial sea onerosa: el cliente paga la maquila, no el uso del molde. Pero si el contrato le pone precio al uso del equipo, deja de ser comodato y se vuelve arrendamiento, con otras reglas. Cuál es cuál en un vehículo está trabajado en contrato de comodato de vehículo, y la relación de maquila completa, en contrato de maquila: qué firma la maquiladora con su cliente extranjero.
Los dos artículos que mueven el riesgo
El 2504 dice que el comodatario responde de la pérdida de la cosa si la emplea en uso diverso o por más tiempo del convenido, aun cuando aquélla sobrevenga por caso fortuito. En una planta, «uso diverso» es concreto: correr el molde para otro cliente, montarlo en una prensa distinta de la acordada, usarlo fuera del rango de ciclos pactado. Y «más tiempo del convenido» corre desde el día en que venció el plazo, aunque nadie haya reclamado el equipo.
El 2506 añade el otro traslado: si la cosa ha sido estimada al prestarla, su pérdida, aun por caso fortuito, es de cuenta del comodatario, si no hay convenio expreso en contrario. Poner el valor del molde en el anexo —que es lo que todo mundo hace, y con razón— activa esa regla. Si lo que se quiere es que el riesgo de incendio o de inundación lo lleve el seguro del propietario, hay que escribir el convenio en contrario, expresamente.
| El supuesto | Quién responde | Artículo |
|---|---|---|
| Deterioro por culpa del comodatario | El comodatario | CCF 2502 |
| Deterioro por el solo efecto del uso, sin culpa | Nadie: no responde el comodatario | CCF 2507 |
| Pérdida con uso diverso o fuera de plazo | El comodatario, aun por caso fortuito | CCF 2504 |
| Pérdida de cosa estimada al prestarla | El comodatario, salvo convenio expreso en contrario | CCF 2506 |
| Gastos ordinarios de uso y conservación | El comodatario, sin derecho a repetirlos | CCF 2508 |
| Gasto extraordinario y urgente que no se pudo avisar | El comodante lo reembolsa | CCF 2513 |
| Defectos que el comodante conocía y no avisó | El comodante, por los perjuicios | CCF 2514 |
| Ceder el uso a un tercero | Prohibido sin permiso del comodante | CCF 2500 |
| Permanencia del equipo importado temporalmente | Por la vigencia del programa de exportación autorizado | Ley Aduanera 108 fr. III a) |
El régimen aduanero es otra cosa, y también hace falta
El artículo 108 de la Ley Aduanera dice que las maquiladoras y las empresas con programas de exportación autorizados por la Secretaría de Economía podrán efectuar la importación temporal de mercancías para retornarlas al extranjero después de un proceso de elaboración, transformación o reparación, así como las mercancías para retornar en el mismo estado, en los términos del programa autorizado y cumpliendo los requisitos de control que establezca el Servicio de Administración Tributaria.
Y fija los plazos. El inciso a) de la fracción III cubre exactamente este caso: maquinaria, equipo, herramientas, instrumentos, moldes y refacciones destinados al proceso productivo pueden permanecer por la vigencia del programa de maquila o de exportación. El inciso b) agrega equipos de control de contaminación, investigación o capacitación, seguridad industrial, telecomunicación y cómputo, laboratorio, medición, prueba de productos y control de calidad.
Son dos planos que se confunden seguido. El aduanero dice bajo qué régimen entra el equipo al país y cuánto puede quedarse; el civil dice a qué título lo tiene el que lo usa y quién responde si se rompe. Un pedimento no sustituye un comodato, y un comodato no regulariza una importación.
El anexo es el documento que decide
Todo lo anterior se pelea, en la práctica, sobre un solo papel: el que describe el equipo al entregarlo y al devolverlo. Sin esa descripción, el desgaste del 2507 —el que viene del solo uso para el que fue prestado, que no se cobra— y el deterioro por culpa del 2502 se vuelven indistinguibles, y la discusión se resuelve por quién tenga más paciencia.
- 1Un renglón por pieza, con marca, modelo, número de serie o de molde, accesorios y valor de reposición.
- 2El estado al recibir, con fotos fechadas y el contador de ciclos u horas si lo hay.
- 3El uso convenido, descrito con precisión: qué producto, en qué máquina, con qué parámetros y con qué límite de ciclos. Es el «modo convenido» contra el que se mide el 2504.
- 4El plazo, con fecha de devolución y qué pasa si se prorroga. El 2511 permite al comodante exigir la cosa cuando quiera si no se pactó uso ni plazo, y pone en el comodatario la prueba de que sí se pactaron.
- 5El mantenimiento: qué toca al que usa el equipo como gasto ordinario del 2508, y qué es gasto extraordinario y urgente del 2513, que reembolsa el dueño.
- 6El seguro, con la decisión expresa sobre el 2506: quién soporta la pérdida por caso fortuito y con qué póliza.
- 7La devolución: dónde, en qué estado, quién paga el flete y el despacho, y con qué documento se cierra.
- 8La prohibición del 2500: no ceder el uso del equipo a un tercero sin permiso escrito del propietario.
Las plantillas que arman ese par de documentos son contrato de comodato y acta de entrega y devolución de equipo; el catálogo está en /plantillas. Cómo se levanta un acta de entrega con fotos está en acta de entrega del equipo con fotos y en acta de entrega-recepción de equipo; qué se documenta cuando el equipo regresa dañado, en el equipo rentado regresó dañado y en el anexo que decide cuánto cobras.
Dos vecinos de esta operación: cuando la máquina está instalada en la planta y se discute si es mueble o inmueble, maquinaria instalada en la planta; y el anexo de condiciones que acompaña a un encargo de producción, en el anexo de condiciones del lote en una maquila agrícola.
Firmarlo con el cliente del otro lado
Quien firma por el cliente está en Detroit, en Stuttgart o en Seúl, y el molde llega el jueves. El artículo 1834 bis del Código Civil Federal tiene por cumplida la forma escrita con medios electrónicos cuando la información es atribuible a quien se obliga y accesible para su consulta posterior, y el 89 bis del Código de Comercio prohíbe negar efectos jurídicos a una información por estar contenida en un mensaje de datos. Qué pesa después está en qué es el valor probatorio.
Con SignSolú el comodato y su anexo de fotos salen por WhatsApp o por correo y quien manda elige el idioma de cada firmante: a la persona del cliente extranjero le llegan en inglés el correo, el mensaje de WhatsApp y la página de firma, mientras la planta trabaja en español, y un mismo documento puede llevar un firmante en cada idioma. El certificado de auditoría se emite en el idioma de cada firmante y queda con hora, IP, dispositivo y huella SHA-256, comprobable por cualquiera en /verificar sin cuenta; qué trae está en qué es un acuse de auditoría, y cómo se firma con gente de fuera, en plataformas de firma electrónica para firmar con extranjeros. El recorrido está en cómo funciona, las dudas legales en preguntas frecuentes legales y el plan gratis son 10 documentos sin caducidad y sin tarjeta: empieza aquí.
De dónde salen las citas
- Código de Comercio, en el texto vigente que publica la Cámara de Diputados.
- Código Civil Federal, en el texto vigente que publica la Cámara de Diputados.
Preguntas frecuentes
El cliente no me cobra por usar su molde. ¿Entonces no hay contrato?
Hay comodato. El artículo 2497 del Código Civil Federal define el comodato precisamente como el contrato por el cual uno de los contratantes se obliga a conceder gratuitamente el uso de una cosa no fungible, y el otro contrae la obligación de restituirla individualmente. La gratuidad no es ausencia de contrato: es el rasgo que define a éste.
Se incendió la planta y el molde se perdió. ¿Quién paga?
Depende de dos cosas escritas. Si el valor del equipo se estimó al prestarlo, el artículo 2506 pone la pérdida a cargo del comodatario aun por caso fortuito, salvo convenio expreso en contrario. Y si el equipo se estaba usando para algo distinto de lo convenido o fuera del plazo, el 2504 llega al mismo resultado aunque no se haya estimado el valor.
¿Puedo correr el molde del cliente A para una pieza del cliente B?
No sin permiso, y es caro intentarlo. El artículo 2500 prohíbe al comodatario conceder a un tercero el uso de la cosa sin permiso del comodante, y el 2504 traslada al comodatario la pérdida por caso fortuito cuando emplea la cosa en uso diverso del convenido. Por eso el uso convenido se describe con precisión en el anexo.
El molde se desgastó con la producción normal. ¿Me lo pueden cobrar?
Si es desgaste del uso para el que fue prestado y sin culpa, no. El artículo 2507 dice que si la cosa se deteriora por el solo efecto del uso para que fue prestada, y sin culpa del comodatario, éste no es responsable del deterioro. Lo que distingue ese desgaste del daño por culpa del 2502 es el anexo con fotos y contador al entregar y al devolver.
¿Quién paga el mantenimiento del equipo prestado?
El artículo 2508 dice que el comodatario no tiene derecho a repetir el importe de los gastos ordinarios que se necesiten para el uso y la conservación de la cosa prestada. Distinto es el gasto extraordinario y de tal manera urgente que no se haya podido avisar al dueño: ése lo reembolsa el comodante, por el artículo 2513.
¿Cuánto tiempo puede quedarse en México el equipo del cliente extranjero?
En el régimen de importación temporal al amparo de un programa autorizado, el artículo 108 de la Ley Aduanera permite que la maquinaria, el equipo, las herramientas, los instrumentos, los moldes y las refacciones destinados al proceso productivo permanezcan por la vigencia del programa de maquila o de exportación. Ese es el plazo aduanero; el plazo civil del préstamo es el que pacte el comodato.